Zacharia 12:9

SVEn het zal te dien dage geschieden, dat Ik zal zoeken te verdelgen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen.
WLCוְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.wəhāyâ bayywōm hahû’ ’ăḇaqqēš ləhašəmîḏ ’eṯ-kāl-hagwōyim habā’îm ‘al-yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, Jeruzalem

Aantekeningen

En het zal te dien dage geschieden, dat Ik zal zoeken te verdelgen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֖ה

geschieden

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֑וּא

En het zal te dien

אֲבַקֵּ֗שׁ

dat Ik zal zoeken

לְ

-

הַשְׁמִיד֙

te verdelgen

אֶת־

-

כָּל־

alle

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

heidenen

הַ

-

בָּאִ֖ים

aankomen

עַל־

die tegen

יְרוּשָׁלִָֽם

Jeruzalem


En het zal te dien dage geschieden, dat Ik zal zoeken te verdelgen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!